¡Gracias por tomar en sus manos nuestra primera edición!

La nueva directiva del Club Latino Aachen ha emprendido una serie de proyectos tendientes a imprimirle mayor dinamismo e identificación a la cuantiosa comunidad latinoamericana en esta ciudad. Esta revista es un resultado concreto de nuestro ideal. Queremos ofrecerle con cierta regularidad, una lectura agradable, con un poco de todo. Queremos ser el medio por el cual los latinoamericanos podamos compartir como comunidad. Queremos ser "La Tina" inmensa donde nos podremos sumergir gustósamente para salir más frescos y relajados, sintiéndonos plénamente identificados con todas aquellas grandes pequeñeces que nos son comunes como extranjeros en Alemania. ¿Qué mejor manera de dar a conocer nuestras historias, nuestras aventuras y desventuras y sobretodo nuestra inconfundible idiosincracia latina que por medio de esta revista que Usted sostiene? ¡Nuestra meta es fomentar el entendimiento entre pueblos hermanos, motivar el intercambio de ideas y experiencias, contribuir a acercarnos exitósamente al país anfitrión y proyectar al Club Latino Aachen con aún más fuerza en la gran comunidad hispanohablante en Aachen!

Sea partícipe del crecimiento de esta revista que hoy nace. ¡No sólo como lector! Nuestras puertas y ventanas están siempre abiertas para todos. Colabore con nuestra "Revista AG" para poder ofrecer cada vez una edición más amplia y variada. Envíenos sus comentarios, artículos, experiencias personales, cuentos o poemas. Para nosotros será un gusto ser el medio a través del cual Usted pueda compartir sus inquietudes personales. Juntos podemos hacer de "La Tina" un lugar interesante cada vez. Sumérjase en nuestras burbujas, le deseo sincéramente que tenga una muy grata lectura.

---